WordPress 2.1 en Español!!!

WordPress 2.1 en Español!!!

Última Actualización el 10/04/07

Ella” ya está en español!

Luego de 3 días del lanzamiento oficial de la versión de WordPress 2.1, ésta es al parecer la primera traducción realizada 😉 y se pone a disposición de todos aquellos que utilizan esta plataforma.

Esta traducción al español de WordPress 2.1 ha sido realizada con la participación de Clonpi, y está basada en la traducción original de Maira Belmonte (es_ES.po) del equipo de traducción al español de WordPress-es.

En caso de encontrar alguna frase no traducida o mal traducida, por favor, comunícala al equipo aquí en el Blog o vía el formulario de contacto especificando dónde y en qué circunstancias aparece.

Instalación:

Instalación Genérica (de la versión compilada “es_ES.mo”):

1. Descomprimir.

2. Crear un directorio “languages” dentro de “wp-includes” vía FTP.

3. Subir el archivo “es_ES.mo” a “wp-includes/languages/”.

4. Editar el archivo “wp-config.php”. Donde dice “define ('WPLANG', '');” debe decir “define ('WPLANG', 'es_ES');

5. Listo!

Versión de WordPress 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3

Si actualizaste a la versión 2.1.3, puedes utilizar la siguiente traducción y hacer tus propias modificaciones es_ES.po

Descarga: (10/04/07)

WordPress 2.1.3 en Español [54 KB] – zip

Anuncios

11 pensamientos en “WordPress 2.1 en Español!!!

  1. Tambien jalo aqui, sabes como le hice?
    Te aparece la pantalla de Snap, le clickeas donde dice “Click for zip file” y lo bajo.

    Si le hago click en el link (NO en el de snap) no jala.
    No se si sera x el navegador (Opera) O que … en fin.

    Gracias Reyson!

  2. Muchas gracias por la aportación, lleveba mucho buscando una traducción y las instrucciones de instalación. Me ha funcionado perfectamente.

    Como a cesar, tampoco me modifica los “rótulos” de los documentos… “pages” “archives” “categories”, etc… Ignoro como funciona esto pero posiblemente ese texto tenga que editarse de algún archivo del template que se está usando… no lo se, lo averiguaremos pero traducir el admin ha sido una maravilla…

    Gracias por acercarnos la noticia.

  3. Reyson una pregunta, si tu sabes tanto de esto de wordpress.. xq no instalas uno propio para ti? o sea cual es el beneficio de tener uno en wordpress.com?

    Gracias

  4. Hola Agustin,
    No es que sea un gurú sobre WordPress, en realidad soy un total empírico en esto, algunas cosas he ido aprendiendo en el camino, como la mayoría de usuarios que van descubriendo la funcionalidad de los Blogs. Tengo un Blog ya instalado el cual estoy implementando y haciendo modificaciones, mientras que éste es sólo un Blog de respaldo en WordPress.com
    El beneficio de tener uno en WordPress.com es especialmente para aquellos usuarios novatos que empiezan a manejar blogs, como verás es práctico, no hay necesidad de administrar plugins e instalar funciones adicionales, se dispone de herramientas a la mano para hacer cambios de temas, módulos de sidebar, básico para aquellos que empiezan de cero.

    Un saludo! 🙂

  5. Rodrigo,
    Los rótulos que mencionas pertenecen al theme que estás usando, para que aparezcan en español deberás traducir el theme que estés usando o en su defecto hacer las modificaciones a mano en los archivos fuente del theme.

    Saludos!

Agregue un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s