¿Déjà vu? Pues parece que sí, una nueva actualización de emergencia para WordPress debido a una vulnerabilidad presentada en las versiones 2.8.x, la 2.8.4 corrige este problema y ya está disponible para su descarga. Para la traducción en español de esta nueva versión puede utilizarse la misma que la anterior (2.8.3), no hay nuevas frases ya que sólo es una actualización de seguridad más no de funcionalidades, por lo que no habrá problemas al actualizar vuestras plataformas.

Leer más →

K2 es un tema para WordPress que continúa en desarrollo, ahora con el lanzamiento de la versión Release Candidate 8, aunque aún no es la versión final, se puede descargar esta versión estable desde la página de Google Code. Además se han agregado una serie de mejoras y modificaciones así como soporte para plantillas hijas, haciendo de K2 un tema muy adaptable a nuestros requerimientos…

Leer más →

En el blog de desarrollo de WordPress anuncian que ya está lista la versión Release Candidate 1 y la eminente llegada de la versión final de WordPress 2.8 para el 10 de Junio. En cuanto a la traducción prácticamente es la misma salvo algunas frases, si lo requieren pueden descargar el archivo de traducción que ya está disponible…

Leer más →

WordPress 2.8

Una nueva traducción al español compatible con la ya liberada versión 2.8 de WordPress está disponible, una alternativa para los usuarios que necesiten traducir sus plataformas mediante el uso del archivo .mo de traducción…

Leer más →

Hace tres días que el equipo de desarrollo de WordPress ha puesto a disposición la sub-versión 2.7.1 que corrige fallos de la versión 2.7 publicada en Diciembre del año pasado. Para tener más detalles del mismo, se puede revisar la lista de fallos corregidos así como los archivos modificados.

Puede actualizarse desde el Tablero de Administración en el módulo de Herramientas, opción Actualizar y hacer clic en cualquiera de las dos formas posibles, la automática que sólo requiere hacer clic y la manual para descargar el paquete desde el sitio oficial de WordPress, éste último a mi parecer es la forma más eficiente hasta el momento.

Los usuarios que requieran la traducción al español para la última versión 2.7.1 pueden descargar el archivo desde el artículo original actualizado, que está basado en la 2.7 ya que es prácticamente la misma y que en este caso se han corregido y mejorado algunas frases.

WordPress 2.7.1 en Español – 13/02/09

El equipo de WordPress acaba de lanzar finalmente la tan esperada versión 2.7 denominada “Coltrane“, que ya puede ser descargada desde su sitio oficial y trae consigo muchísimos cambios tanto en la estructura del panel de administración como en nuevas funcionalidades, algunos encantados con las novedades de la versión y otros no tanto, que ya actualizaron anticipadamente sus plataformas a la versión 2.7 RC1 liberado hace un poco más de una semana.

La traducción de esta nueva versión ya ha estado preparada con anterioridad pero he pensado que sería adecuado ponerla a disposición junto a la salida de la versión final. Está basada en la anterior versión 2.6.2 con nuevas frases traducidas y otras mejoradas.

Los archivos .po y .pot están a disposición para que los usuarios realicen sus modificaciones a criterio propio.

Recomendaciones antes de actualizar a WordPress 2.7:

1. Quizás está de más recomendarlo pero es muy importante realizar un respaldo de la base de datos de vuestras plataformas antes de actualizar, más vale prevenir que lamentar.

2. Activar la plantilla por defecto (Default Theme) y desactivar los plugins que se están utilizando, luego de actualizar volver activar los plugins verificando que sean compatibles con la nueva versión, activar la plantilla inicial y finalmente comprobar si es también compatible.

Instalación de la Traducción al Español de WordPress 2.7:

1. Crear un directorio llamado languages dentro de /wp-content vía FTP o el panel de control de vuestra cuenta de hosting.

2. Subir el archivo es_ES.mo en el nuevo directorio: /wp-content/languages/.

3. Editar (especial cuidado con las comillas) el archivo wp-config.php de la siguiente forma:

Donde dice: define ('WPLANG', '');

Debe decir: define ('WPLANG', 'es_ES');

4. (Opcional) Debido a que en algunas ocasiones existe algún problema con la traducción de algunas frases que dejan de traducirse, una de las soluciones que particularmente me ha funcionado es renombrar la llamada en la línea 65 del archivo wp-config.php, por ejemplo a:

define ('WPLANG', 'rk_RK');

Y al archivo es_ES.mo a: rk_RK.mo

Para que de alguna forma se limpie el cache de los archivos .mo guardados en Apache para la nueva traducción. Luego de ejecutarlo, restablecerlos al nombre inicial es_ES en ambos casos. Quizás haya una mejor solución, pero hasta el momento se puede utilizar ésta.

¿Sugerencias o errores en la traducción?
No estaría de más plantear sugerencias al respecto o notificar de algún error, aquí en el Blog o vía email o el formulario de contacto especificando dónde y en qué circunstancias aparece.

Las traducciones están sometidas a continuas mejoras y a medida que se desarrollen las próximas subversiones, se actualizarán en esta sección.

Descarga:

WordPress 2.7.1 en Español [98 KB] – zip

Vía | Reyson’s

Debido a algunas vulnerabilidades en el SQL y creación de contraseñas para nuevos usuarios en la anterior sub-versión, el equipo de WordPress recomienda actualizar inmediatamente a la versión 2.6.2 que puede ser descargada desde su sitio oficial para prevenir cualquier problema. También se han corregido una serie de errores así como modificaciones en varios de los archivos.

Se ha actualizado la traducción para WordPress 2.6.2 al Español, para quienes lo necesiten, no hay muchas variaciones con respecto a la anterior, por lo que si desea, se puede utilizar la traducción anterior sin mayor inconveniente.

Vía | Reyson’s

Luego de la preparación de dos versiones beta que corregían algunos errores presentados en la versión 2.6, el equipo de WordPress acaba de publicar la versión 2.6.1 que corrigen al rededor de 60 errores y cambios en varios archivos, por lo que es muy recomendable actualizar vuestras plataformas.

Así mismo, se ha actualizado el archivo de traducción de WordPress 2.6.1 al Español Formal y está a disposición para los usuarios que lo requieran.

Vía | Reyson’s

El equipo de K2, ha lanzado la Release Candidate 7 (K2 1.0 RC7) que trae una serie de modificaciones, se han reemplazado archivos del theme y otros han sido descartados, con esto se han corregido una serie de errores y dado compatibilidad con la versión 2.6 de WordPress y anteriores.

Antes de actualizar a la nueva versión de K2, se debe copiar el nuevo archivo k2-disable-widgets.php que se encuentra en el directorio k2/app/includes/, colocarlo en el directorio de plugins de WordPress y luego activarlo, con esto se activarán los Módulos del Sidebar de K2 (K2 Sidebar Modules).

Puedes descargar la última versión del theme desde su sitio oficial y así mismo la traducción actualizada para esta nueva versión que acabo de poner a vuestra disposición.

Vía | Reyson’s

Última Actualización 09-09-08

La nueva versión 2.6 de WordPress llamada “Tinner” en mención al pianista de jazz McCoy Tyner, acaba de ser publicada y lista para su descarga desde su sitio oficial, trae una serie de nuevas características y mejoras con referencia a la versión anterior.

En el Blog de WordPress.org han colocado un vídeo de 3′30” minutos, en el que se explican algunas de las nuevas mejoras (en inglés):

Algunas de ellas son:

• Contador de palabras contenidas en las entradas.
• Pre-visualización de temas.
• Añadir subtítulos en las imágenes.
• Gestión en lote de plugins.
• Integración de opciones en el editor visual WYSIWYG para la edición de imágenes.
• Opción “arrastrar y soltar” (Drag-and-Drop) para ordenar las galerías.
• Burbuja de notificación para plugins actualizados.
• Ahora se puede personalizar los avatares por defecto.
• Opción para cargar media en modo de pantalla completa.
• Seguridad para la publicación remota a través del XML-RPC y APP, apagado de forma predeterminada, pero puede ser configurada en el menú de opciones.
• Soporte completo de SSL y habilitada fuerza de seguridad para la misma.
• Ahora se puede tener miles de páginas o categorías sin editar la interfaz.
• Posibilidad de mover el archivo wp-config.php y el directorio /wp-content a una localización personalizada.
• Opción para seleccionar una serie de casillas con “shift-click”
• Se puede disponer de la utilidad flash o la clásica para subir archivos.
• Una serie de mejoras de seguridad, incluyendo las cookies y las interacciones con la base de datos.
• Más rápidos y mejoras de las versiones para TinyMCE, jQuery y jQuery UI.

Desde luego, la traducción de WordPress 2.6 al Español Formal también ya está disponible para los usuarios de la Comunidad Hispana de WordPress que la utilizan o aquellos que requieran de las traducciones, las que venimos realizando desde la recordada versión 2.1 en aquel entonces descuidada pero que retomamos para aportar a vuestra comunidad. Esta nueva traducción se basa en la anterior que publicamos, con nuevas frases traducidas y otras mejoradas. Para aquellos que deseen realizar modificaciones a criterio (opcional), pueden hacer uso de los archivo es_ES.po o es_ES.pot.

Recomendaciones:
Antes de actualizar a la nueva versión de WordPress, es recomendable activar el theme por defecto (Default Theme) y desactivar los plugins que se están utilizando. Luego una vez actualizado volver activar los plugins uno por uno verificando que sean compatibles, activar el theme inicial y finalmente comprobar si éste último es también compatible.

Instalación:

La de siempre, instalación genérica para la versión compilada “es_ES.mo”.

1. Descomprimir el archivo .zip

2. Crear un directorio languages dentro de wp-content vía FTP o el panel de control de su cuenta de hosting.

3. Subir el archivo es_ES.mo en el directorio: wp-content/languages/.

4. Editar (especial cuidado con las comillas) el archivo wp-config.php:

Donde dice: define ('WPLANG', '');

Debe decir: define ('WPLANG', 'es_ES');

5. ¡Listo!

¿Sugerencias o errores en la traducción?
Por favor, comunicarlo aquí en el Blog o vía el formulario de contacto especificando dónde y en qué circunstancias aparece.

Se debe tener presente que las traducciones están sometidas a continuas mejoras y a medida que se desarrollen las subversiones, se actualizarán las traducciones en esta sección.

Descarga: ( Última Actualización 09-09-08 )

WordPress 2.6.2 en Español [90.3 KB] – zip

Debido a que en algunas ocasiones el blog se encuentra fuera de servicio, por causa de los innumerables problemas que tiene el servidor, he abierto un blog de respaldo http://www.wordpress-es.uni.cc/ (ya hace algún tiempo lo tenía en mente), que sólo estará activo cuando lo dicho al inicio suceda y destinado para la distribución de las traducciones de WorPress para aquellos usuarios que lo requieran. El diseño está basado en WordPress.org para hacerlo un poco más familiar y acorde con su finalidad. Más adelante se agregarán también los plugins y themes modificados y traducidos si fueran necesarios. Mi tiempo ha terminado, espero que pueda publicar más seguido xD.

[Vía Reyson's]

Compatible con WordPress 2.5.1 – Última Actualización 03-05-08

La tan esperada versión de WordPress 2.5 ya está disponible para su descarga. Trae muchos cambios y novedades, nueva apariencia del panel de administración, nuevas herramientas y funciones. Algunas de ellas son:

• Notificación en el panel de administración de actualización, nuevos y más populares plugins.
• Actualización y mejora del Editor Visual (WYSIWYG).
• Biblioteca de Medios para administrar archivos de imágenes, audio, vídeo y la opción de cargas múltiples.
• Nueva administración de Widgets y la posibilidad de agregar más de un sidebar.
• Opción para reactivar plugins.
• Soporte incluido para Gravatar.
• Medidor de fuerza para contraseñas.
• Herramienta de búsqueda de entradas, comentarios, páginas, enlaces, etiquetas, categorías y medios multimedia, entre otros.

Es importante tener mucha precaución al actualizar a la última versión para evitar problemas de incompatibilidad con themes y plugins, así como realizar un respaldo de la base de datos. Sería muy recomendable revisar el codex de WordPress donde se han realizado listados de Themes y Plugins compatibles con esta versión.

Como ya es costumbre, se pone a disposición de toda la comunidad de habla hispana, la traducción de WordPress 2.5 al Español Formal, basada en la anterior que publicamos, con muchos cambios y mejoras. Para aquellos que deseen realizar modificaciones a criterio (opcional), pueden hacer uso de los archivo es_ES.po o es_ES.pot.

En caso de encontrar alguna frase no traducida o mal traducida, por favor, comunicarlo aquí en el Blog o vía el formulario de contacto especificando dónde y en qué circunstancias aparece. A medida que se desarrollen las subversiones, se actualizarán las traducciones de la plataforma en esta sección.

Instalación:

Instalación genérica para la versión compilada “es_ES.mo”.

1. Descomprimir el archivo .zip

2. Crear un directorio languages dentro de wp-content vía FTP o el panel de control de su cuenta de hosting.

3. Subir el archivo es_ES.mo en el directorio: wp-content/languages/.

4. Editar (especial cuidado con las comillas) el archivo wp-config.php:

Donde dice: define ('WPLANG', '');

Debe decir: define ('WPLANG', 'es_ES');

5. ¡Listo!

Si se presenta algún inconveniente y no es posible traducir tu Blog de WordPress, quizás esta información o esta otra sea de utilidad.

3º Actualización: [03-05-08] Se han corregido un par de frases y se ha retirado el punto de abreviación de los meses. Esperamos sugerencias. Gracias por las notificaciones.

Descarga:

WordPress 2.5.1 en Español [79 KB] – zip

Vía | Reyson’s

Algunos usuarios no han podido solucionar los inconvenientes para traducir su Blog de WordPress. El problema se presenta en algunos servidores que funcionan sobre sistemas de 64-bit y ciertas versiones de la configuración PHP que estos presentan. Si ya has utilizado la solución anterior intenta con algunas de éstas alternativas, no sin antes leer las recomendaciones que se indican.

Las modificaciones se realizarán en al archivo gettex.php que se encuentra en el directorio “includes” /wp-includes/gettex.php y antes de comenzar, realiza una copia de seguridad.

Buscar a partir de la línea 117:

if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

Reemplazar con:

Opción 1:

if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // corrige el problema para plataformas de 64-bit
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2)) {

Opción 2:

if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // corrige el problema para plataformas de 64-bit
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

Si resolvieron el problema con alguna de estas modificaciones, sería de mucha ayuda que notificasen el sistema y versión Php que usa vuestro servidor.

Si no funciona reemplazar gettex.php con la copia de seguridad y si eres creyente empieza a orar para que se te cumpla el milagro

[Vía: Reyson's]

Versión 1.5.2 – Última Actualización 26-03-08

Una nueva versión para el plugin Share This (en español !Compártelo!) creado por AlexKing ha sido denominado ahora Share This Classic para diferenciarla de la Share This version 2.0 que se ha convertido en un proyecto con mayor expectativa ya que no sólo puede ser usado de forma exclusiva para WordPress.

La traducción de esta versión de Share This Classic 1.5.2 a ¡Compártelo! Clásico en Español se basa en la anterior que publicamos y presenta algunas novedades:

• Posibilidad de elegir las pestañas a mostrar
• Orden en que se mostrarán las pestañas
• Facebook como opción de Web Social

Para esta versión traducida se han realizado algunas modificaciones:

• Webs y Marcadores Sociales en Español: Meneame, Floreame, Fresqui, Blogmemes, Barrapunto, Blinklist, Enchilame, Chido, Mister Wong, de las tantas que existen, se pueden agregar y quitar las que se deseen.
• Codificación UTF-8 y corrección de validación W3C XHTML 1.0 en página alterna.

INSTALACIÓN

1. Copiar la carpeta share-this en el directorio: /wp-content/plugins/ quedando de la siguiente forma: wp-content/plugins/share-this/

2. Si tienes una versión menor a 2.1, debes copiar el archivo prototype.js en el directorio: /wp-includes/js/

3. Activar el plugin desde el panel de administración.

CONFIGURACIÓN

1. Para la elección lección de pestañas y orden a mostrar ir al panel de administración: Opciones – ¡Compártelo! Clásico

2. (Opcional) Si deseas agregar o quitar Web o Marcador Social, por ejemplo, agregar o quitar todo el código:

, ‘floreame’ => array(
‘name’ => ‘Floreame’
, ‘url’ => ‘http://floreame.net/submit.php?url={url}’
)

3. (Opcional) A partir de la línea 29 del archivo share-this.php

Si no deseas que aprezca el link ¡Compártelo! por defecto, debes modificar la siguiente librería:

@define('AKST_ADDTOCONTENT', true);
cambiarla a:
@define('AKST_ADDTOCONTENT', false);

Para colocarlo donde más guste deberás agregar en el archivo fuente del theme que usas en tu Blog:

<?php /* Agrega Share This */ if (function_exists(‘akst_share_link’)) { ?>
<?php akst_share_link(); ?>
<?php } ?>

Si deseas que el menú de ¡Compártelo! aparezca, en una página alterna, debes modificar la siguiente librería:

@define('AKST_ADDTOFOOTER', true);
cambiarla a:
@define('AKST_ADDTOFOOTER', false);

Para que no mostrar link ¡Compártelo! en tus Feeds, debes modificar la siguiente librería:

@define('AKST_ADDTOFEED', true);
cambiarla a:
@define('AKST_ADDTOFEED', false);

Si quieres retirar el icono de ¡Compártelo!, debes modificar la siguiente librería:

@define('AKST_SHOWICON', true);
cambiarla a:
@define('AKST_SHOWICON', false);

ACTUALIZACIÓN

Traducción actualizada para la versión 1.5.2 (26-03-08)

DESCARGA

¡Compártelo! Clásico 1.5.2 en Español [65.4 KB] – zip

Si aún quedaron dudas es recomendable revisar el archivo README. Espero que les sea de utilidad y cualquier sugerencia o comentario al respecto, con toda confianza

[Vía Reyson's]